Most people blame a slowing metabolism the moment weight becomes harder to manage. But the science tells a more surprising